頭條楓林網（法新社泰國美塞27日電） 泰國救難人員今天奮力與豪雨搏鬥，使勁讓一處洞穴裡的積水排空，13名孩童與他們的足球教練已受困在此好幾天，焦急的親人希望他們能儘快獲救。
季風雨阻斷主要道路後，這些年齡界於11至16歲的足球小將自23日晚便受困在泰國北部的拷龍穴（Tham Luang cave）。
大批救難人員連夜搶救，利用高壓水泵來減少洞穴裡的積水，然而鄰近寮國和緬甸邊界的清萊省（Chiang Rai）持續降雨，使得救援行動徒勞無功。
負責救援行動的省政府秘書坎希特（Khanchit Chomphudaeng）告訴法新社：「水位不斷上升是救援行動的主要障礙，昨晚又下了大雨。」
他說，當局動員1000人進行搜救，包括空中和地面救援小組及潛水伕。軍方也派遣特種部隊協助作業。
泰國海豹突擊隊在臉書專頁說，水位在一夕之間升高15公分，這個據信有幾公里長的複雜洞穴系統如今有1/3被水淹沒。
根據在場的法新社記者，士兵今天攜帶大型橡皮軟管進入洞穴，將不斷升高的積水持續排出。
心煩意亂的家屬已在洞穴外紮營數天，祈禱這支足球隊安全歸來。
一名16歲男孩的母親說：「我希望在各方協助下，今天就能把他救出來。我內心相當篤定。」（譯者：劉文瑜/核稿：徐睿承）
